英国《金融时报》克里斯.贾尔斯(Chris Giles)伦敦、克里什纳.古哈(Krishna Guha)华盛顿报道

    欧洲各央行本周已做好准备，将采取措施抑制货币和信贷市场的动荡局势。上周五，美联储(Fed)采取行动，以优惠条件直接向银行提供贷款，并暗示可能降息。

    在美联储改变策略后，金融市场大幅反弹。如果美联储此举本周能够平定美国投资者的情绪，那么，欧洲各央行可能也会仿效该做法，确保减轻欧洲投资者的担忧。

    上周末时，欧元区银行间货币市场隔夜拆息(代表银行同业之间拆借隔夜贷款的成本)已回归正常，仅略高于欧洲央行4%的政策利率水平。但3个月期利率仍高于正常水平，为4.65%。

    伦敦银行间隔夜拆息为6.3%，3个月期利率为6.7%，远高于英国央行(bank of England)设定的5.75%的主导利率。

    在金融市场迄今远未恢复正常的情况下，各国央行行长表示，如果情况需要，他们将采取进一步措施。

    除了调整利率以外，欧洲央行(ECB)还可向银行发放期限较长的贷款，以减少银行向市场借入较昂贵资金的需求。

    尽管英国央行一直努力避免成为银行的第一贷款人，但如果市场利率继续处于不正常水平，它将采取行动，确保达到“银行间隔夜拆息与官方利率相符”的目标。

    3周前，由于心怀恐惧的投资者拒绝贷款，全球很多国家的金融体系失灵，导致金融市场陷入动荡。

    美联储将密切关注市场迹象，看看其举措是否阻止了危机蔓延。官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。

    各国央行还担心他们化解这场信心危机的能力有限，因为即便是高质量的信贷也找不到愿意购买的买主。有人指出，一位市场观察人士说了一句大实话：在这种情况下，央行采取的任何举措都解决不了实质问题。