最近几周，关于欧元区复苏萌芽的讨论声音渐起，关键指标表明核心国已步入扩张，很多人将之作为紧缩最终奏效的证据。来自美国的货币市场基金又开始为欧洲银行债务提供资金，就连高盛目前也看好欧洲股市。然而，欧洲的复苏真的已经开始了吗？

　　关于欧洲经济复苏的预期早在2010年第四季度就已经出现，自此以后，IMF每次都会预测欧洲经济将在“年底”复苏。但事与愿违，西班牙和意大利经济今年预计将收缩2%，葡萄牙经济将收缩超过2%，希腊产出可能下降4%。

　　此外，欧元区失业率水平达到了惊人的程度，平均为12%左右，外围国年轻人失业率更是超过了50%，这意味着人才的长期损失和税基的侵蚀。尽管欧元区失业率居高不下，生产率水平却稳稳地处于负区间。

　　更重要的是，去年一年，国债/GDP的比率在意大利上升了7个百分点，在爱尔兰上升了11个百分点，在葡萄牙和西班牙上升了15个百分点。通过紧缩实现复苏的必要条件是债务水平的稳定和下降，上述数据恰恰说明紧缩政策的无效。

　　与此相对的是，美国投资者的归来为欧洲银行债务提供了短期美元资金，他们背靠欧洲央行行长德拉吉 “竭尽全力拯救欧元”的承诺，疯狂地追逐收益率。债券市场大亨Bill Blain这样评论高盛的股票买入行为：“脑海中突然浮现出”买在低位，稍稍上涨后卖掉，出货完毕逃之夭夭“这句话。”

　　事实上，除非紧缩政策引起的损失能够得到弥补，否则就无从谈论复苏。任何实施了紧缩计划但又没有强迫私人债权人承担损失的国家，其债务水平都比开始时高。比如，根据官方统计数据，西班牙公债水平在危机肇始时只占GDP的36%左右，目前增加了近两倍，实际数字可能比这大得多。削减支出最多的国家，经历了最大幅度上升的债券收益率和最显著的债务增长。

　　为什么会这样？原因很简单。当一国放弃其货币主权时，其银行实际上用外币借款，这让他们极易受到流动性冲击。政府无法印钱援助银行或通过货币贬值增加出口竞争力，于是只有两个选择：违约或通缩。

　　紧缩的基本逻辑是，削减赤字、降低债务负担和重塑信心，最终能够增强稳定，支持增长。但是，当一国与其主要贸易伙伴一起追求紧缩时，总需求会下降，导致所有它们的经济全都收缩，而这反过来提高了债务占GDP的比率。

　　欧元区紧缩的问题更加基础，决策者试图解决主权债务危机，尽管真正的原因是银行危机。欧洲银行系统规模是美国的三倍，杠杆是美国的两倍，欧洲央行也没有真正意义上的最后贷款人权力，因此2009年外围国家的资本突然断流，造成了一个太大而救不了的流动性枯竭的系统。

　　一些持有欧元计价资产的投资者意识到这一状况，他们转而要求欧洲央行做出担保，投资者随后开始考虑欧元区崩溃——而不是主权债务量——的风险，这导致债券收益率飙升。金融市场动荡催生了欧元区领导人之间的恐慌，导致他们错判了病根，开错了药方，结果是造成了新的病症。尽管德拉吉通过欧洲央行“直接货币交易”计划，以及长期再融资操作和紧急流动性援助计划，买来了时间，但欧元区银行危机仍然没有消除。

　　欧元区领导人必须认识到，支出削减对稳定核心国银行资产负债表无济于事。除非欧洲为了增长而拒绝紧缩，否则所有复苏迹象都将是一场梦。