美国《财富》11月8日报道称,大幅度降低利率难以长时间遏制欧洲通货紧缩,欧洲央行降低欧元区再融资利率和边际贷款率,无疑等同于给流感患者吃泰诺——也许能退烧,但痊愈不了。欧洲需要的是实际的经济增长,但这需要欧盟构恢复信心且欧元回弹。然而,欧洲领导人无法对任何事达成一致意见,情况恐将更糟。

　　欧洲央行行长马里奥 德拉吉(Mario Draghi)宣布,欧元区再融资利率和边际贷款利率均降低25个基准点。这样,利率分别降至0.25%和0.5%,再创新低。市场方面对此举感到吃惊。

　　德拉吉认为再也不能坐以待毙,他决定降低利率是基于上周发布的两项重要经济数据。第一项是极低的通货膨胀率——欧元区上月物价涨幅为0.7%,远低于央行预设的2%。第二项是低迷的经济增长——欧盟委员会调低了欧元区2014年经济增长预期,从1.2%降为1.1%。数月前他们的预测还是1.4%。

　　经济学家担忧,通货紧缩会导致投资低迷,因为人们以及银行会把钱储蓄起来。这进而将减少货币流通量,致使物价进一步下跌,通货进一步紧缩,导致恶性循环。为了遏制紧缩,央行需要“制造通货膨胀”,此举可以通过降低利率达到,但和美联储一样,欧洲央行同样面临一个问题,那就是利率已经逼近零了。这种情况下,欧洲央行遏制通货紧缩的效率就很低了。钟华