首款通俗化车险保单正式面市车险将变通俗化保险滚动新闻

首款通俗化车险保单正式面市车险将变通俗化

2006年12月11日 14:35

沈迪

    今天上午，首款通俗化车险保单正式面市，推出单位称，希望借此引起同行业的“白话文”运动。

    保险条款晦涩难懂一直是困扰消费者的一大顽疾，随着我国私家汽车消费量迅猛增长，车险保单如“天书”般难懂，难倒消费者的问题越来越严重。

    用语更直接

    记者从这个新保单中看到保单在用语上确实出现了一些新变化，最直接的是称呼的变化，新版保单中的“投保人和保险人、保险人”，在“进化”后的保单中变成了“您和我们”，并将“保险汽车”称为“您的爱车”。

    保单中专业术语大大减少，白话取而代之，如“保险责任”改为“我们赔偿的损失和费用”，“责任免除”改为“我们不赔偿的损失和费用”，“赔偿处理”改为“如何向我们索赔”。

    条款更明白

    新版保单对标准化条款进行了“革命”，如原保单中的“保险汽车全车被盗抢、抢劫、抢夺，经出险地县级以上公安刑侦部门立案证明，满60天没有查明下落的全车损失”让人费解，新保单则表述为：“您的爱车全车被盗、被抢，从您向公安机关报案的当天开始计算，满30天后您的爱车没有被找回的全车损失。”

    只能称“准通俗化”

    推出新保单的中银保险有限公司车险项目筹备组组长毕欣解释说，因为这款新车险保单仍介于通俗化和专业化之间，距离老百姓要求的白话文还有距离，而且条款长短也没有变化，所以只能称为“准通俗化”。

    专家说法

    保单不能完全通俗化

    中央财经大学保险学专家管贻升认为，车险保单不可能完全通俗化，保险产品其实就是一种合同交易、一种承诺，涵盖了数学、统计、法律等多个领域的知识，具有严谨性和专业性，通俗化将大大降低它的严谨性，同时，过分追求通俗化容易出现法律漏洞。

    权威意见

    保监会推进通俗化

    2005年11月，中国保监会正式发布了《人身保险保单标准化工作指引(试行)》，《指引》要求各保险公司制定条款时，应当为消费者提供准确的信息，从方便消费者阅读并全面理解产品的角度出发，积极推进条款通俗化工作，尽量避免使用生僻术语，必须使用专业术语时应在条款释义中以浅显的非专业语言进行解释。

来源：法制晚报

热点新闻

愚人节里大胆"抄底"

·"利好"刺激下投资者解套离场还是入市抄底?

·叶檀:投行屡猜屡中是谁一手造就了QFII神话?

·105只基金净值低于1元! 如何看待低净值基金

·卡奴+证奴+房奴+车奴="白奴" 沪白领难堪现状

·大户金矿散户坟场中国散户股民十大悲哀

水皮:中国神华才是祸首

频道精选

财经：业内人士认为:股市下半年纠错性上扬可期
产业：深圳万人团购房活动过火报名网站数次瘫痪	国际：西方媒体妄指中国发动"货币战争" 我回应
评论：天士力丹参滴丸存在毒副作用?
科教："神七"发射时间:首选25日晚9时10分左右	娱乐：巩俐入新加坡国籍娱乐公司欲5000万签刘翔
视频：共赢奥运--便宜坊让北京老字号更快更高更强	互动：专题:记录512汶川大地震抗震救灾中的英雄们

财富世界

中国经济网信息免责声明：
本网站所载之全部信息（包括但不限于：新闻、公告、评论、预测、图表、论文等），仅供网友
参考。

中国经济网版权及免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国经济网” 的所有作品，版权均属于中国经济网，未经本网授权，任何单
位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围
内使用，并注明“来源：中国经济网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源：XXX（非中国经济网）” 的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更
多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。

※ 有关作品版权事宜请联系：010-83512266-8089、8085

搜索：

理财进行时

·	十大被骗财骗色的明星
·	"财神爷"弃公奔私"内幕"

·	理财周刊第67期
·	周刊:打火机男人的玩物

消费无极限

·	6款价格已露底车型
·	最受女人喜爱花样家具

·	CK--魅力男人内衣世界
·	超BT另类相机(组图)

法眼观天下

·	保镖成春节消费新宠
·	<断背山>主角莱杰身亡

·	视频:张元涉嫌吸毒被拘
·	张国荣实为他杀?

·	白领女性生存状态调查
·	中国人正在上的四个大当

财经风景线

·	百分百的财智女星(图)
·	每周理财资讯第031期

·	每周理财资讯第030期
·	明星们的飞来横财(组图)

24小时排行

·	基金对下半年行情持谨慎态度大盘蓝筹股仍是重点
·	大盘高位震荡释放做空风险适当调整有利后市运行
·	"港股直通车"交易费用低于A股等同在港交易
·	9月行情将出现三大新变化
·	上投摩根王鸿嫔:建议投资者5000点后从零开始

近期专题

·	涨声响起拼客生活更精彩
·	信用卡分期还款一次刷个够!
·	今天你当上"X奴"了吗?